TürkçeEnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoPortuguêsالعربية日本語繁體中文简体中文

On Bir Dilde Tek Yazar Arşivi

Çeviri Üzerine Video

Mirza Tazegül · Yazar · Denemeci

İnsanı anlamak.
Çağı okumak.
Kendini yeniden kurmak.

Mirza Tazegül’ün kitapları, romanları, denemeleri ve düşünce yazıları için sakin, kalıcı ve çok dilli bir buluşma alanı.

İnsan, çağın kendisinde bıraktığı izi görmeden kendi yönünü kuramaz.

Kitapları keşfet(İlk 10 sayfa okunabilir)

Doğrudan satış yoktur. Her kitabın ilk on sayfasını okuyabilir; kitabı incelemek ve satın almak için altındaki resmî bağlantıları kullanabilirsiniz. Okuduktan sonra görüşünüzü paylaşmanız bizi mutlu eder.

Yeni eser
Arka kapakBilinç Mimarı
Bilinç Mimarı arka kapak görseli
Bilinç Mimarı — Mirza Tazegül kitap kapağı
Kitabı 360° çevirTıkla veya dokun

Seçilmiş eserler

Bir kitabın ömrü,
son sayfada bitmez.

Her eser; kendi dünyası, çevirileri, yazıları ve doğrulanmış satış bağlantılarıyla ayrı bir merkez olarak yaşayacak.

Türkçe kitaplar

Yayımlanmış eserler ve hazırlanan yeni çalışmalar

On Bir Dilde Tek Yazar Arşivi

Dünya Dilleri

Hikâyeler

Bir yazı için gelen,
bir düşünce dünyası bulur.

Sosyal medyadan gelen okur doğrudan aradığı metne ulaşır; ardından ilgili yazılara ve eserlere doğal biçimde ilerler.

Şiirler

Mirza Tazegül’ün şiir videoları.

Şiirleri görüntü ve ses eşliğinde izleyin.

20 Ekim 2025

Gölgelerin kentinde soluyorum

Mirza Tazegül

20 Ekim 2025

Aynalardan bir şehirde yaşıyoruz

Mirza Tazegül

Şiir videosu

Çok Geride

Yazan: Mirza Tazegül · Seslendiren: Berna Atalay

01

GÖKYÜZÜ BENİ AFFETMEYECEK

Ve ben doğdum sessizliğin
çatlayan kabuğundan,
gökyüzü alnıma mühür vurdu: susmayacaksın.
Zaman, yorgun bir derviş
gibi diz çöktü önümde,
“Anlam” dedi, “bende kalmadı.”
Ben ise, kendi varlığıma
isyan eden bir nefestim,
her solukta yeniden
yaratılan bir hiçlik.
Aşk, damarlarımda dolaşan
bir yıldırım dokunduğu her yer
kül, her kül yeni bir evren.
Beni yak, dedim aynaya,
ama ayna korktu benden,
çünkü içimdeki ben,
onun yansıttığından daha
gerçekti.
Yalnızlık bir tapınak,
taşları iç çekişlerden örülmüş.
Diz çökmem orada
çünkü dua etmek teslimiyettir,
ben dua etmeyi reddediyorum,
ama Tanrı’yı içimde taşıyorum
yine de, kendi ateşimde
kavrulmuş bir sır gibi.
Umut mu?
O, düşen bir meleğin kanat
tüyü göğe dönmez artık,
ama hâlâ ışır karanlıkta.
Ben o tüyü cebimde taşıyorum,
bir gün rüzgâr çıkarsa,
belki ben de uçarım.
Ve ölüm…
Beni beklemiyor;
ben onu çağırıyorum her
cümlede. Çünkü ölmek değil
mesele, yaşarken bile
ölümsüzlüğe direnebilmek.
İşte o yüzden,
gökyüzü beni affetmeyecek.
Ama ben, affedilmeyi de
çoktan bıraktım.
Mirza Tazegül

02

BİR HAYALİN İZLERİ

Ay, yorgun bir yolcuydu gökyüzünde,
Düşlerini savururdu yıldızlara,
Her biri, kırık bir aynanın parçası gibi
Gecenin karanlığında parlayan umutlardı.
Zaman, paslı bir saat gibiydi duvarda,
Tik tak değil, iç çekişlerle yürürdü,
Her an, bir yaprağın toprağa vedası gibi
Sessiz, ama sonsuzdu.
Kalbim, boş bir tiyatro salonu belki,
Alkış bekleyen sahnesinde
Bir hayalin izlerini oynardı,
Perde hiç kapanmazdı; umutla beklerdi.
Kelimeler, rüzgarla savrulan küllerdi,
Bir yangından arda kalan duygular gibi.
Sen ise, o yangının hiç sönmeyen
İlk kıvılcımısın kalbimde.
Gözlerin, kıyısında hiç sabah olmayan
Bir denizin sonsuzluğudur
Bakışlarında boğulan martılar gördüm,
Ve içimde, susmayı seçti tüm şarkılar.
Mirza Tazegül

03

GECENİN BAŞINI ÇÖZDÜM

Gecenin başını çözdüm,
saçlarından yıldız döküldü,
Bir tanesi cebime düştü: “Bu gece gerçeklikten kaçıyoruz,” dedi.
Kelimelerim bugün sarhoş,
Noktalama işaretleri yere düşmüş,
Virgüller yerdeki yapraklar gibi:
Her biri “devam et” diye hışırdıyor,
Ben ise susmanın dibine kadar gidip
Oradan bir kova anlam taşıyorum,
kimse fark etmiyor.
Bir sokak lambasıyla pazarlık
yaptım dün gece,
“Azıcık daha karanlık ver bana,”
dedim, “Fazla görünür kaldım bu hayatta.”
Işığını kıstı, gölgem uzadı,
Gölgem konuşmaya başladı sonra:
“Sen ölmedin, sadece alıştın,” dedi.
Zamanı cebimde buruşturulmuş
bir bilet gibi taşıyorum,
Gidiş mi dönüş mü belli değil,
Üstünde tek bir cümle yazıyor:
“Yolculuk, vardığın yer değil,
Kendinden her defasında biraz eksilerek
Yine kendine dönmendir.”
Ve dünya, üstünden trenler geçen
Eski bir köprü gibi inledi içimde:
Geçen herkes aceleci,
Düşen herkes görünmez,
Ben ise köprünün demirlerine
adını kazıyorum,
Kimse okumasa da,
Evren, en çok fısıltıyla
yazılanları ciddiye alıyor.
Mirza Tazegül

04

BİR BALIĞIN GÖZÜNDEN DÜŞÜYORUM

Gecenin kirpiklerinden
süzülen yıldız,zamanın
nabzında bir sancı gibi atıyor.
Gökyüzü, eski bir mektup gibi
yırtık, ve ben, her harfini
içime çeken kör bir okuyucuyum.
Ay, kırık bir müzik kutusu gibi
dönüyor, ışığını sonsuz bir
suskunluğa sarıyor.
Dalgalar, rüyaların küllerini
sahile sürüklerken,
bir balığın gözünden
düşüyorum evrene.
Gözyaşlarım, ağaçların
damarlarında dolaşan unutulmuş
melodilere benziyor,
her biri bir çocuğun susturulmuş
çığlığı, ya da kayıp bir tanrının
solmuş nefesi.
Gölgelere mektuplar yazıyorum
kanla, hiç okunmayacaklarını
bile bile. Ve ben, evrenin
nabzında bir parazit gibi çırpınan,
sonsuz bir düşte kendini arayan
gözsüz bir ressamım
rengini bilmediğim duvarlara
acıyla şiirler çizen…
Mirza Tazegül

05

BÜYÜ ÇOCUK

BÜYÜ ÇOCUK
em em de büyü çocuk!
büyüyünce özgürlüğün zincirlenir
ağzın kelepçelenir.
sonra küçülürsün çocuk!
şehrin sokaklarında kaybolursun,
kendini şehrin mahpuslarında bulursun.
görmez seni kimse, gözükmez olursun.
em em de büyü çocuk!
çıkmaz sokaklarda seni bir kurşun döver,
düşersin yere, kirli asfalt bedenini sever.
ölürsün çocuk, ölürsün de ölmedi derler.
kırsaldan bir türkü gelir, ağıt olur,
em em de büyü çocuk!
oyunla,tuzakla, yalanla doyduk.
Mirza Tazegül

Videolar

Video arşivi.

Sitedeki video içeriklerine bu bölümden ulaşın.

Çeviri Üzerine: Yazılarımı On Dile Nasıl Çeviriyorum?
movie 2

movie 2

Mirza Tazegül Radyo iletişi röportajı

Palmukkale Tv Gündeme dair

Palmukkale Tv Gündeme dair

@pamukkaletvgündemedair

sputnik radyo röportajı

sputnik radyo röportajı

Sputnik Radyoda insanı konuştuk

1 An TV röportajı

1 An TV röportajı

Kitapları, hayatı, edebiyatı yazı ve okuma dünyasını konuştuk

Yazar Mirza Tazegül TV5'de

Yazar Mirza Tazegül TV5'de

Kitapları, okumayı, geçmişi ve geleceği konuştuk

woman TV röportajı 1  Bölüm(Bizim saat programı, Nefise Seda Yanık)

woman TV röportajı 1 Bölüm(Bizim saat programı, Nefise Seda Yanık)

Devamı 2 Bölümde (Kaybetmek Kitabı ve hayata dair açıklamalar)

Woman Tv röportajı  2 Bölüm (Bizim Saat Programı Nefise seda yanık

Woman Tv röportajı 2 Bölüm (Bizim Saat Programı Nefise seda yanık

İnsan neyi kaybetti? Neyi arıyor? Mirza Tazegül açıklıyor ve Bekleyen adam şiiri)

Mustafa Yaşar Dilsiz ile Yazının İzinde ⁄⁄ MirzaTazegül 29 Mart 2020

Mustafa Yaşar Dilsiz ile Yazının İzinde ⁄⁄ MirzaTazegül 29 Mart 2020

Mirza Tazegül Cem TV canlı Röportaj

Işılay Gedik ile Biz Bize de Yazar Mirza Tazegül

Işılay Gedik ile Biz Bize de Yazar Mirza Tazegül

Mirza Tazegül Beykent Tv Işılay Gedik'le Biz Bize Programı

YAZARLARIN GİZLİ DÜNYASI - 6.BÖLÜM 2. KISIM * KAHVE AROMALI SOHBETLER

YAZARLARIN GİZLİ DÜNYASI - 6.BÖLÜM 2. KISIM * KAHVE AROMALI SOHBETLER

Hepimiz merak ederiz nasıl yazar olunur? Yazar olmak için hangi yeteneklere sahip olmak lazım? Bu programda iş hayatında başarılara imza atmış ve sonradan yazar olmaya karar veren Mirza Tazegül , Eddie Anter ve Aynur Tümen'i konuk ettik. Sonuçta Sunucuların da kişisel gelişim sektöründe çalışması ve Taner Özdeş'in de yazar olması sebebiyle oldukça keyifli bir program oldu . Programı zor kapatabildik

Cem Tv 5 . Şubat 2020 yayını

Cem Tv 5 . Şubat 2020 yayını

Mirza Tazegül Cem TV canlı Röportaj

videoplayback

videoplayback

Mirza Tazegül 11.10.2019 Cem TV canlı yayını

Yazarın masası

İnsan, çağ ve seçimler üzerine sakin ama ısrarlı bir yazı dünyası.

Mirza Tazegül’ün romanları, hikâyeleri, denemeleri ve düşünce yazıları; insanın kendisiyle, toplumla ve değişen zamanla kurduğu ilişkiyi farklı anlatı biçimleri içinde izler.

Mirza Tazegül

Roman, hikâye, deneme ve düşünce yazıları

Yazar

Yazara ulaş

iletisim@mirzatazegul.com

Okurla yazar arasında doğrudan bir yol.

Mesajınızı aşağıdaki alana yazın. Gönder düğmesi, metni doğrudan Mirza Tazegül’e adreslenmiş yeni bir e-postada hazırlar.

İleti, cihazınızdaki e-posta uygulaması üzerinden gönderilir.

Okur yorumları

Metin biter;
düşünce sürer.

Gönderilen yorumlar doğrudan yayımlanmaz. Yazarın onayından geçen katkılar bu alanda görünür.

Yorumunuz onay kuyruğuna alınır.
Yayımlanan yorumlar0

Yorumlar yükleniyor…