https://www.mirzatazegul.com/tr/ceviri-uzerine/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/tr.jpg Çeviri Üzerine: Yazılarımı On Dile Nasıl Çeviriyorum? Edebî bir metin başka bir dilde sesini nasıl korur? Bu kısa videoda Mirza Tazegül, Türkçe yazdığı deneme ve hikâyelerin on dile nasıl çevrildiğini ve yayından önce nasıl denetlendiğini kendi sözleriyle anlatıyor. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/en/on-translation/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/en.jpg On Translation: How I Translate My Writing into Ten Languages How does a literary text keep its voice in another language? In this short video, Turkish author Mirza Tazegül explains in his own words how his essays and stories, all written in Turkish, are translated into ten languages and reviewed before publication. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/de/ueber-die-uebersetzung/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/de.jpg Über die Übersetzung: Wie ich meine Texte in zehn Sprachen übersetze Wie bewahrt ein literarischer Text seine Stimme in einer anderen Sprache? In diesem kurzen Video erklärt der türkische Autor Mirza Tazegül in eigenen Worten, wie seine Essays und Erzählungen, die alle auf Türkisch geschrieben sind, in zehn Sprachen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft werden. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/es/sobre-la-traduccion/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/es.jpg Sobre la traducción: cómo traduzco mis escritos a diez idiomas ¿Cómo puede un texto literario conservar su voz en otro idioma? En este breve vídeo, el escritor turco Mirza Tazegül explica con sus propias palabras cómo sus ensayos y relatos, todos escritos en turco, se traducen a diez idiomas y se verifican antes de su publicación. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/fr/sur-la-traduction/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/fr.jpg Sur la traduction : comment je traduis mes écrits en dix langues Comment un texte littéraire peut-il garder sa voix dans une autre langue ? Dans cette courte vidéo, l’écrivain turc Mirza Tazegül explique avec ses propres mots comment ses essais et ses nouvelles, tous écrits en turc, sont traduits en dix langues et vérifiés avant publication. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/it/sulla-traduzione/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/it.jpg Sulla traduzione: come traduco i miei scritti in dieci lingue Come può un testo letterario conservare la propria voce in un’altra lingua? In questo breve video lo scrittore turco Mirza Tazegül racconta con parole sue come i suoi saggi e racconti, tutti scritti in turco, vengono tradotti in dieci lingue e verificati prima della pubblicazione. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/pt/sobre-a-traducao/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/pt.jpg Sobre a tradução: como traduzo meus escritos para dez idiomas Como um texto literário pode conservar sua voz em outro idioma? Neste breve vídeo, o escritor turco Mirza Tazegül explica com suas próprias palavras como seus ensaios e contos, todos escritos em turco, são traduzidos para dez idiomas e verificados antes da publicação. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ar/on-translation/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/ar.jpg عن الترجمة: كيف أترجم كتاباتي إلى عشر لغات كيف يحافظ النص الأدبي على صوته في لغة أخرى؟ في هذا الفيديو القصير يشرح الكاتب التركي Mirza Tazegül بكلماته كيف تُترجم مقالاته وقصصه، المكتوبة كلها بالتركية، إلى عشر لغات، وكيف تُراجَع قبل نشرها. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ja/on-translation/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/ja.jpg 翻訳について：私の文章を十の言語にどう翻訳しているか 文学の文章は、別の言語でもその声を保てるのか。この短い動画では、トルコの作家ミルザ・タゼギュルが、すべてトルコ語で書かれた自身のエッセイと短編小説が、どのように十の言語へ翻訳され、公開前に検証されているのかを、自らの言葉で語ります。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hant/on-translation/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/zh-hant.jpg 關於翻譯：我如何把我的文章譯成十種語言 文學文字如何在另一種語言中保有自己的聲音？在這段簡短的影片中，土耳其作家米爾扎·塔澤居爾親口講述：他全部以土耳其文寫成的隨筆與短篇小說，如何被譯成十種語言，並在發表前經過審核。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hans/on-translation/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/ceviri-uzerine/zh-hans.jpg 关于翻译：我如何把我的文章译成十种语言 文学文字如何在另一种语言里保住自己的声音？在这段简短的视频中，土耳其作家米尔扎·塔泽居尔亲口讲述：他全部用土耳其语写成的随笔和短篇小说，是如何被译成十种语言、并在发布前经过核查的。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/xyG_r_muu-Q 2026-10-26T22:53:15+03:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/61fbaf927e4079455f3b772937ca71b76e8d0eb75a46bc4e0fe1d4fc7bf34dc4.webp movie 2 Mirza Tazegül Radyo iletişi röportajı https://www.youtube.com/embed/0iXGzKjS6Sw 2019-04-12T14:38:15-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/79d4be40690a967dfb4cd60de71b4a1b4922474e002591eea91e013278e89100.webp Palmukkale Tv Gündeme dair @pamukkaletvgündemedair https://www.youtube.com/embed/r9wPeNNEfPk 2023-07-28T08:16:15-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/98d177b3545d84dc8ef896d7a0daca93198a6e908851bb4cbba6e27c7c0a6256.webp sputnik radyo röportajı Sputnik Radyoda insanı konuştuk https://www.youtube.com/embed/OLwW6ZtXz2E 2020-02-11T13:00:04-08:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/1c4b92316859a19d829afa4c3c367857b8e022ab79e6464ee62e9dd85ebece95.webp 1 An TV röportajı Kitapları, hayatı, edebiyatı yazı ve okuma dünyasını konuştuk https://www.youtube.com/embed/MVxC9kuNXdk 2019-03-29T09:35:23-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/9e61a217929c70625138dcbe30a20edc007cbe899536da2483f922078cf32db9.webp Yazar Mirza Tazegül TV5'de Kitapları, okumayı, geçmişi ve geleceği konuştuk https://www.youtube.com/embed/XKG5kfGk-u8 2019-03-29T09:06:59-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/acb32a1d9d1dac54df759b23fab7cf06208004fcdb332a7788db230ef71a5046.webp woman TV röportajı 1 Bölüm(Bizim saat programı, Nefise Seda Yanık) Devamı 2 Bölümde (Kaybetmek Kitabı ve hayata dair açıklamalar) https://www.youtube.com/embed/TLefldFYtG8 2019-03-29T08:19:54-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/dce969df2e07df1e932db82715193166702afea25ab2e6a5c1ba18bd9b8e2695.webp Woman Tv röportajı 2 Bölüm (Bizim Saat Programı Nefise seda yanık İnsan neyi kaybetti? Neyi arıyor? Mirza Tazegül açıklıyor ve Bekleyen adam şiiri) https://www.youtube.com/embed/VTXcniUbkj0 2019-03-29T08:33:29-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/6753aae547f4550c58b046f09969f557de59faf462b1e53d3a2c812c88e8c843.webp Mustafa Yaşar Dilsiz ile Yazının İzinde ⁄⁄ MirzaTazegül 29 Mart 2020 Mirza Tazegül Cem TV canlı Röportaj https://www.youtube.com/embed/eceQSK_KXsg 2020-03-30T10:29:32-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/c138c834207af81fde49524a099cd56a24c5ff644735f82b593c6908e8661698.webp Işılay Gedik ile Biz Bize de Yazar Mirza Tazegül Mirza Tazegül Beykent Tv Işılay Gedik'le Biz Bize Programı https://www.youtube.com/embed/OsHV9vq8dZM 2019-04-17T05:12:04-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/a49975ec9b70b906b15d3b205e34bcbaf646b5a31bc15872ead5c526a9292ddd.webp YAZARLARIN GİZLİ DÜNYASI - 6.BÖLÜM 2. KISIM * KAHVE AROMALI SOHBETLER Hepimiz merak ederiz nasıl yazar olunur? Yazar olmak için hangi yeteneklere sahip olmak lazım? Bu programda iş hayatında başarılara imza atmış ve sonradan yazar olmaya karar veren Mirza Tazegül , Eddie Anter ve Aynur Tümen'i konuk ettik. Sonuçta Sunucuların da kişisel gelişim sektöründe çalışması ve Taner Özdeş'in de yazar olması sebebiyle oldukça keyifli bir program oldu . Programı zor kapatabildik https://www.youtube.com/embed/XOLqBvEe8Hs 2020-04-04T11:25:15-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/ea468af464332439a6342d28d242cd960301b1bda474c6b856d8e409c4663642.webp Cem Tv 5 . Şubat 2020 yayını Mirza Tazegül Cem TV canlı Röportaj https://www.youtube.com/embed/K6-KtQS0syA 2020-02-07T06:16:39-08:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/ https://www.mirzatazegul.com/assets/c81a1dfcf4be54028f21ff2c13bbf6eaec7f58e367a058277d0473ee002da316.webp videoplayback Mirza Tazegül 11.10.2019 Cem TV canlı yayını https://www.youtube.com/embed/fukmAWiKikg 2019-04-13T14:52:56-07:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/hikayeler/golge/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/tr.jpg Gölge: Kardeşi Kardeşe Düşüren Savaş Gölge, Mirza Tazegül’ün kardeşi kardeşe düşüren savaşın, zorunlu göçün ve yıllar süren ayrılığın sıradan insanların hayatında açtığı yarayı anlattığı hikâyesidir. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/en/stories/the-shadow/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/en.jpg The Shadow: A War That Sets Brother Against Brother The Shadow is Mirza Tazegül’s story of the wounds that war, forced displacement and years of separation inflict on ordinary lives. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/de/geschichten/der-schatten/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/de.jpg Der Schatten: Ein Krieg, der Bruder gegen Bruder aufbringt Der Schatten ist Mirza Tazegüls Erzählung über die Wunden, die Krieg, Zwangsmigration und jahrelange Trennung im Leben gewöhnlicher Menschen hinterlassen. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/es/historias/la-sombra/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/es.jpg La sombra: La guerra que enfrenta a hermano contra hermano La sombra es el relato de Mirza Tazegül sobre las heridas que la guerra, el desplazamiento forzado y años de separación abren en la vida de la gente común. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/fr/recits/l-ombre/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/fr.jpg L’Ombre : la guerre qui dresse les frères les uns contre les autres L’Ombre est la nouvelle de Mirza Tazegül sur les blessures que la guerre, le déplacement forcé et des années de séparation infligent à la vie des gens ordinaires. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/it/racconti/l-ombra/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/it.jpg L’Ombra: la guerra che mette fratello contro fratello L’Ombra è il racconto di Mirza Tazegül sulle ferite che la guerra, la migrazione forzata e anni di separazione aprono nella vita della gente comune. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/pt/historias/a-sombra/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/pt.jpg A Sombra: A Guerra que Coloca Irmão contra Irmão A Sombra é o conto de Mirza Tazegül sobre as feridas que a guerra, o deslocamento forçado e anos de separação abrem na vida de pessoas comuns. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ar/stories/the-shadow/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/ar.jpg الظلّ: حرب تضع الأخ في مواجهة أخيه «الظلّ» قصة لميرزا تازغول عن الجراح التي تفتحها الحرب والنزوح القسري وسنوات الفراق في حياة الناس العاديين. https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ja/stories/the-shadow/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/ja.jpg 影：兄弟を敵同士にする戦争 『影』は、戦争、強制移住、そして長年の離別が、名もなき人々の暮らしに残す傷を描いたミルザ・タゼギュルの短編小説です。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hant/stories/the-shadow/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/zh-hant.jpg 影子：讓兄弟反目的戰爭 《影子》是米爾扎·塔澤居爾的一篇短篇小說，描寫戰爭、被迫遷徙與多年的離散，如何在平凡人的生活中留下創傷。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hans/stories/the-shadow/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/golge/zh-hans.jpg 影子：让兄弟反目的战争 《影子》是米尔扎·塔泽居尔的一篇短篇小说，讲述战争、被迫迁徙和多年的分离如何在普通人的生活中留下创伤。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/zil09IN-LSI 2026-10-29T19:15:33+03:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/hikayeler/hikmetli-adam/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/tr.jpg Hikmetli Adam: Geleceği Bilen Bir Yabancı Hikmetli Adam, Mirza Tazegül’ün masal diliyle yazıp kendi sesinden okuduğu kısa bir hikâye. Adı bilinmedik büyük bir şehrin tam ortasında bir yabancı belirir; elindeki garip aletin içine bakar ve yakın gelecekte neler olacağını gördüğünü söyler. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/en/stories/the-man-of-wisdom/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/en.jpg The Man of Wisdom: A Stranger Who Knows the Future The Man of Wisdom is a short story by Mirza Tazegül, told in the manner of a folk tale and read aloud in Turkish by the author, with English subtitles. In the very middle of a great city whose name is unknown, a stranger appears; he keeps looking into a strange device in his hand and says he can see what will happen in the near future. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/de/geschichten/der-weise-mann/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/de.jpg Der weise Mann: Ein Fremder, der die Zukunft kennt Der weise Mann ist eine kurze Erzählung im Ton eines Märchens, geschrieben und auf Türkisch gelesen von Mirza Tazegül, mit deutschen Untertiteln. Mitten in einer großen Stadt, deren Name unbekannt ist, taucht ein Fremder auf; er schaut unablässig in ein seltsames Gerät in seiner Hand und sagt, er könne sehen, was in naher Zukunft geschieht. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/es/historias/el-hombre-sabio/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/es.jpg El hombre sabio: un forastero que conoce el futuro El hombre sabio es un relato breve que Mirza Tazegül escribió al modo de los cuentos populares y que lee en turco con su propia voz; el vídeo tiene subtítulos en español. En pleno centro de una gran ciudad de nombre desconocido aparece un forastero: no deja de mirar dentro de un extraño artilugio que tiene en la mano y dice que ve lo que pasará en el futuro próximo. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/fr/recits/l-homme-sage/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/fr.jpg L’Homme sage : un étranger qui connaît l’avenir L’Homme sage est une nouvelle de Mirza Tazegül, écrite à la manière d’un conte et lue en turc de sa propre voix, avec des sous-titres en français. En plein centre d’une grande ville au nom inconnu apparaît un étranger ; il ne cesse de regarder dans un instrument bizarre qu’il tient à la main et dit voir ce qui arrivera dans un proche avenir. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/it/racconti/l-uomo-saggio/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/it.jpg L’uomo saggio: un forestiero che conosce il futuro L’uomo saggio è un racconto breve che Mirza Tazegül ha scritto con il linguaggio delle fiabe e che legge in turco con la propria voce; il video ha i sottotitoli in italiano. Proprio nel mezzo di una grande città dal nome sconosciuto compare un forestiero: continua a guardare dentro uno strano congegno che tiene in mano e dice di vedere che cosa succederà nel prossimo futuro. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/pt/historias/o-homem-sabio/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/pt.jpg O homem sábio: um forasteiro que conhece o futuro O homem sábio é um conto que Mirza Tazegül escreveu na linguagem das histórias populares e lê em turco com a própria voz; o vídeo tem legendas em português. Bem no centro de uma grande cidade de nome desconhecido aparece um forasteiro: ele não para de olhar dentro de uma estranha engenhoca que tem na mão e diz que vê o que vai acontecer no futuro próximo. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ar/stories/the-man-of-wisdom/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/ar.jpg الرجل الحكيم: غريب يعرف المستقبل «الرجل الحكيم» قصة قصيرة لميرزا تازغول (Mirza Tazegül)، كُتبت بلغة الحكايات الشعبية، ويقرؤها الكاتب بالتركية بصوته مع ترجمة مصاحبة بالعربية. في وسط مدينة كبيرة مجهولة الاسم يظهر غريب لا يكفّ عن النظر في داخل آلة عجيبة في يده، ويقول إنه يرى ما سيحدث في المستقبل القريب. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ja/stories/the-man-of-wisdom/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/ja.jpg 知恵ある男：未来を知るよそ者 『知恵ある男』は、ミルザ・タゼギュル（Mirza Tazegül）が昔話の語り口で書いた短編小説です。作者自身がトルコ語で朗読し、日本語字幕が付いています。名も知れぬ大きな町のちょうど真ん中に、ひとりのよそ者が現れます。よそ者は手にした妙な道具の中をずっとのぞきこみ、近い未来に何が起こるかが見えると言います。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hant/stories/the-man-of-wisdom/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/zh-hant.jpg 有智慧的人：一個知道未來的陌生人 《有智慧的人》是米爾扎·塔澤居爾（Mirza Tazegül）以民間故事的口吻寫成的短篇小說，由作者以土耳其語朗讀，附繁體中文字幕。在一座不知道叫什麼名字的大城正中央，出現了一個陌生人。他一直往手上一件古怪的器具裡看，說自己看得見不久的未來會發生什麼事。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hans/stories/the-man-of-wisdom/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/hikmetli-adam/zh-hans.jpg 智者：一个知道未来的外乡人 《智者》是米尔扎·塔泽居尔（Mirza Tazegül）以民间故事的口吻写成的短篇小说，由作者用土耳其语朗读，配有简体中文字幕。在一座不知叫什么名字的大城正中央，出现了一个外乡人。他一直往手里一件古怪的器具里看，说自己能看见不远的将来会发生什么。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/Tnxq5KLus08 2026-10-30T02:35:03+03:00 https://www.mirzatazegul.com/tr/hikayeler/uc-adam/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/tr.jpg Üç Adam: Sultanın Yerine Getirdiği Üç Dilek Üç Adam, Mirza Tazegül’ün masal diliyle yazıp kendi sesinden okuduğu kısa bir hikâye. Zaman eski zaman: Bir sultan, veziriyle tebdili kıyafet gece sokaklara çıkar ve bir avluda, ateş başında konuşan üç adamın dileklerine kulak misafiri olur. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/en/stories/three-men/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/en.jpg Three Men: The Three Wishes the Sultan Granted Three Men is a short story by Mirza Tazegül, told in the manner of a folk tale and read aloud in Turkish by the author, with English subtitles. In olden times, a sultan and his vizier go out at night in disguise and, in a courtyard, overhear three men talking by a fire about what they wish for. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/de/geschichten/drei-maenner/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/de.jpg Drei Männer: Drei Wünsche, die der Sultan erfüllte Drei Männer ist eine kurze Erzählung im Ton eines Märchens, geschrieben und auf Türkisch gelesen von Mirza Tazegül, mit deutschen Untertiteln. In alten Zeiten ziehen ein Sultan und sein Wesir nachts verkleidet los und belauschen in einem Innenhof drei Männer, die am Feuer über ihre Wünsche reden. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/es/historias/tres-hombres/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/es.jpg Tres hombres: los tres deseos que concedió el sultán Tres hombres es un relato breve que Mirza Tazegül escribió al modo de los cuentos populares y que lee en turco con su propia voz; el vídeo tiene subtítulos en español. En tiempos antiguos, un sultán y su visir salen de noche disfrazados y, en un patio, oyen a tres hombres que hablan junto al fuego de lo que desean. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/fr/recits/trois-hommes/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/fr.jpg Trois hommes : les trois vœux exaucés par le sultan Trois hommes est une nouvelle de Mirza Tazegül, écrite à la manière d’un conte et lue en turc de sa propre voix, avec des sous-titres en français. Aux temps anciens, un sultan et son vizir sortent la nuit déguisés et surprennent, dans une cour, la conversation de trois hommes qui, auprès d’un feu, parlent de leurs vœux. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/it/racconti/tre-uomini/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/it.jpg Tre uomini: i tre desideri esauditi dal sultano Tre uomini è un racconto breve che Mirza Tazegül ha scritto con il linguaggio delle fiabe e che legge in turco con la propria voce; il video ha i sottotitoli in italiano. In tempi antichi un sultano e il suo visir escono di notte travestiti e, in un cortile, sentono tre uomini che attorno a un fuoco parlano dei loro desideri. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/pt/historias/tres-homens/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/pt.jpg Três homens: os três desejos que o sultão concedeu Três homens é um conto que Mirza Tazegül escreveu na linguagem das histórias populares e lê em turco com a própria voz; o vídeo tem legendas em português. Em tempos antigos, um sultão e o seu vizir saem à noite disfarçados e, num pátio, ouvem três homens que conversam junto a uma fogueira sobre o que desejam. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ar/stories/three-men/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/ar.jpg ثلاثة رجال: الأمنيات الثلاث التي حقّقها السلطان «ثلاثة رجال» قصة قصيرة لميرزا تازغول (Mirza Tazegül)، كُتبت بلغة الحكايات الشعبية، ويقرؤها الكاتب بالتركية بصوته مع ترجمة مصاحبة بالعربية. في قديم الزمان يخرج سلطان ووزيره ليلًا متنكّرَين، فيسمعان في باحةٍ ثلاثة رجال يتحدّثون حول النار عن أمنياتهم. https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/ja/stories/three-men/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/ja.jpg 三人の男：スルタンがかなえた三つの望み 『三人の男』は、ミルザ・タゼギュル（Mirza Tazegül）が昔話の語り口で書いた短編小説です。作者自身がトルコ語で朗読し、日本語字幕が付いています。時は昔、スルタンと宰相が夜に身なりを変えて町へ出かけ、ある中庭で焚き火を囲む三人の男が望みを語り合うのを耳にします。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hant/stories/three-men/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/zh-hant.jpg 三個男人：蘇丹滿足的三個願望 《三個男人》是米爾扎·塔澤居爾（Mirza Tazegül）以民間故事的口吻寫成的短篇小說，由作者以土耳其語朗讀，附繁體中文字幕。很久以前，一位蘇丹和他的宰相在夜裡微服出門，在一座院子裡，聽見三個人圍著火堆談起各自的願望。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00 https://www.mirzatazegul.com/zh-hans/stories/three-men/ https://www.mirzatazegul.com/images/video/uc-adam/zh-hans.jpg 三个男人：苏丹满足的三个愿望 《三个男人》是米尔扎·塔泽居尔（Mirza Tazegül）以民间故事的口吻写成的短篇小说，由作者用土耳其语朗读，配有简体中文字幕。很久很久以前，一位苏丹和他的宰相夜里乔装打扮出门，在一个院子里，听见三个人围着火堆谈论各自的愿望。 https://www.youtube-nocookie.com/embed/jzhMiKNmOhc 2026-10-30T04:09:10+03:00